vignette made in france
72 Visiteurs connectés

Traducteur anglais-français français-anglais dans les domaines technique et littéraire, ayant vécu plusieurs années dans les îles britanniques.
code BF-44-200511-221 sur bd.enligne-fr.com en France

bd.enligne-fr.com : cvs

adaptation au niveau de langue de départ pour restituer au mieux le message.

MR Fr... B...
...
VARADES
44370 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Le parlement Européen traduction de mémoire de maîtrise

Domaines de compétences:
Traducteur, interprète, sous-titreur

Directions concernées par les interventions:
Documentation Direction artistique Direction Technique

Types d'interventions:
Tous types de traductions. Devis établis à partir des textes source.

Formations suivies:

Etudes:
Bac + 5


Présentation

TRADUCTEUR.



DIPLOMES.


• 1991 Maîtrise d’anglais avec présentation d’un mémoire sur la musique et la linguistique à l’Université de Nantes.

• 1994 CAPES d’anglais.


EXPERIENCE.


Expérience de l’enseignement de l’anglais et du français à tous types de publics :



• 1994-2005 : Professeur d’anglais en collège.
• Enseignant en lycée et à l’Université des Sciences et des Sciences Economiques de Nantes.
• Adultes : cours du soir en GRETA.
• Assistant en lycée en Irlande et lecteur à l’Université de Cardiff.



Accompagnement de voyages linguistiques d’été en Grande-Bretagne et en Irlande.

• • Interprète de liaison lors de visites de sites historiques, musées …

Traductions dans différents domaines :

• • Littérature.
• • Technique.
• • Sciences.
• • Traductions de C.V., textes sur l’environnement pour le Parlement Européen, d’un mémoire de maîtrise de sociologie soutenu dans une université suédoise par une étudiante française, avant-propos en anglais de mémoire de de sociologie.


Pratique régulière du saxophone jazz et compositions dans différentes formations semi-professionnelles :

• Duo « Bicolore ».
• DMD Jazz Quartet.
• Big Band de St Barhélémy d’Anjou.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues:

Quelques références:

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)